1
00:02:39,001 --> 00:02:43,676
هل تسمع صديقنا لا شيء؟
هذا حقا الملاعين لهم جميعا!

2
00:02:43,760 --> 00:02:47,071
منذ متى وهو يمارس الجنس منذ أن قمنا بمراقبته صوتيًا؟

3
00:02:47,600 --> 00:02:52,276
- هيا كم عملتي؟
- لم أحتفظ برقمهم.

4
00:02:52,360 --> 00:02:54,397
هل تريد أن تكون في مكانه
أليس كذلك؟

5
00:02:54,480 --> 00:02:57,279
طائر في اليوم
يبقيك بعيدا عن الطبيب!

6
00:02:57,360 --> 00:03:00,909
ما هذا؟
هل نحن في صف الفلسفة؟

7
00:03:02,680 --> 00:03:06,674
لا شيء يعتقد أنه يستطيع
يفعل ما يريده بحق الجحيم.

8
00:03:11,040 --> 00:03:14,236
لكننا سنعلقه قريبًا، أليس كذلك؟

9
00:03:26,039 --> 00:03:27,598
هيا، المضي قدما.

10
00:03:27,679 --> 00:03:30,032
- المفتش ريزو.
- ودعنا نذهب!

11
00:03:30,999 --> 00:03:32,876
نعم يا سيدي.

12
00:03:33,999 --> 00:03:37,196
- أنا بخير يا سيدي.
- وتحرك!

13
00:03:41,639 --> 00:03:45,030
أنا آسف جدا
أن العملية انتهت على هذا النحو.

14
00:03:50,959 --> 00:03:53,269
القضية الجديدة؟

15
00:03:54,119 --> 00:03:57,474
لا، إنه سر في الوقت الراهن.

16
00:03:58,798 --> 00:04:01,313
لكنني متأكد من أنه تاجر.

17
00:04:03,519 --> 00:04:06,511
نعم يا سيدي لا شيء
المشاركة العاطفية.

18
00:04:07,358 --> 00:04:10,350
أعلم أنني لا أستطيع تحمل تكاليفها.

19
00:04:11,478 --> 00:04:13,708
بالتأكيد.

20
00:04:14,718 --> 00:04:16,675
نعم.

21
00:04:16,758 --> 00:04:18,590
أراك لاحقًا.

22
00:04:29,758 --> 00:04:32,464
حول هذا الشيء
لماذا سألتني...

23
00:04:33,597 --> 00:04:35,634
.. لن يكون الأمر سهلاً ولكن ..

24
00:04:40,318 --> 00:04:42,355
متى

25
00:04:44,037 --> 00:04:47,234
- ليس لهم. أمي لا تريد.
- لماذا؟ ما هذا؟

26
00:04:47,317 --> 00:04:48,911
لقد كانت غرفة والدي.

27
00:04:48,997 --> 00:04:54,027
لقد انتظرنا ما يكفي، يمكننا أن نبدأ...

28
00:04:54,118 --> 00:04:56,323
.. ولنعبد كأسا
حتى بدون ألبرتو.

29
00:04:56,324 --> 00:04:57,794
لا بد أنه كان في ورطة.

30
00:04:57,877 --> 00:05:00,232
دعنا نسميهم... سوء الحظ.

31
00:05:00,317 --> 00:05:05,790
بالنسبة للبعض، انتهت الحياة
من سوء الحظ أيها المحظوظون!

32
00:05:05,877 --> 00:05:10,587
ربما من الأفضل النزول
هذه البطانية ألبرتو لم تعد تأتي بعد الآن

33
00:05:10,676 --> 00:05:12,236
- هل تسمح آنا؟
- نعم.

34
00:05:12,317 --> 00:05:13,954
والتر؟

35
00:05:16,197 --> 00:05:19,428
كان هذا مكان أليكس،
كان دائما هناك.

36
00:05:20,717 --> 00:05:22,656
دعونا نعبد الزجاج ،
وإلا فإنه مع ارتفاع درجات الحرارة.

37
00:05:22,657 --> 00:05:23,657
نعم.

38
00:05:23,717 --> 00:05:25,708
نحن نحبك

39
00:05:25,797 --> 00:05:27,714
- لفيينا!
- بالنسبة لفيينا...

40
00:05:27,797 --> 00:05:31,995
الفتيات الصغيرات! أنا آسف.

41
00:05:38,596 --> 00:05:40,507
لذلك؟

42
00:07:07,394 --> 00:07:10,989
الإلهية كالعلم
جدلية دينية لا توصف..

43
00:07:11,074 --> 00:07:13,668
.. الحماس،
إلهام حماسي..

44
00:07:13,754 --> 00:07:16,473
.. ووعي الصيرورة."

45
00:07:16,554 --> 00:07:18,579
مع كتابة مثل هذا،
كان أفضل من لا شيء

46
00:07:18,580 --> 00:07:20,390
لا تحضر الامتحان الشفهي.

47
00:07:20,473 --> 00:07:22,590
- ما بها؟
- لقد نسخته!

48
00:07:22,673 --> 00:07:27,145
ما الأمر معك
هل تعمل بدلا من الدراسة؟

49
00:07:30,274 --> 00:07:33,231
أعلم أن مصروف الجيب ضيق.

50
00:07:33,313 --> 00:07:37,068
لدي صديق في حاجة
لترجمة أوراقه الخاصة..

51
00:07:37,153 --> 00:07:39,907
.. الوثائق والممارسات،
أنا في حيرة من أمري.

52
00:07:39,993 --> 00:07:43,032
أوصي، وشيء دقيق.

53
00:07:45,633 --> 00:07:47,193
شكرًا لك.

54
00:07:55,353 --> 00:07:58,471
يستخدم هذا الفنان الرخام
بطريقة أصلية للغاية.

55
00:07:58,552 --> 00:08:01,950
- أصلي جدًا.
- إنها مادة تتحدى الزمن.

56
00:08:02,033 --> 00:08:06,072
- كيف يمكنني مساعدك؟
- كنت أبحث عن السيدة آنا ريتر.

57
00:08:06,153 --> 00:08:07,950
لحظة.

58
00:08:09,152 --> 00:08:12,986
- آنا، لقد جاء شخص ما من أجلك.
- عفوا للحظة.

59
00:08:13,072 --> 00:08:14,871
في هذه الأثناء، فكر في الأمر.

60
00:08:15,793 --> 00:08:18,189
أنا أندريه بينا، أرسلني
للأستاذ بيانكي.

61
00:08:18,272 --> 00:08:22,505
أنا آنا ريتر، تشرفت بلقائك.
اجلس على هذا الجانب.

62
00:08:31,952 --> 00:08:36,662
- هل تدرس هنا؟
- نعم حصلت على منحة دراسية...

63
00:08:36,752 --> 00:08:38,663
.. في الأدب المقارن.

64
00:08:38,751 --> 00:08:41,744
- ويتحدث الألمانية.
- ممتاز.

65
00:08:41,831 --> 00:08:45,462
أنا أتكلم بها، أقرأها، أكتبها
مثل لساني

66
00:08:45,552 --> 00:08:48,624
هل شرحت له مارتا ما يدور حوله؟

67
00:08:48,712 --> 00:08:53,104
لا، فقط ما قاله لي
أنها مسألة حساسة.

68
00:08:53,191 --> 00:08:55,024
نعم فعلا.

69
00:08:55,992 --> 00:09:00,270
لقد فقدت زوجي
في حادث قبل عام.

70
00:09:00,351 --> 00:09:02,389
أنا آسف.

71
00:09:02,471 --> 00:09:05,623
لقد وجدت مجلة كتبها.

72
00:09:05,711 --> 00:09:09,341
ومكتوب باللغة الألمانية،
كان متحدثًا ألمانيًا أصليًا.

73
00:09:10,472 --> 00:09:13,270
بالنسبة لي كان الأمر مهمًا جدًا.

74
00:09:13,351 --> 00:09:16,822
ومن بين أمور أخرى، كتب ذلك بعد ذلك
عندما كان في الخارج.

75
00:09:17,671 --> 00:09:22,302
ثم عاد إلى هنا، وأنا لم أفعل
كنت في البلاد. لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

76
00:09:25,110 --> 00:09:28,182
أحتاج إلى هذه الترجمات...

77
00:09:30,191 --> 00:09:34,582
- .. وإذا كانت متاحة ...
- بالتأكيد.

78
00:09:34,670 --> 00:09:36,821
سأترك لك ملاحظة.

79
00:09:37,830 --> 00:09:39,469
لحظة واحدة.

80
00:10:00,190 --> 00:10:02,101
أنا آنا.

81
00:10:02,190 --> 00:10:06,388
اللوحات والخزف
يجب أن يتم تسليمها إلى العميل...

82
00:10:06,470 --> 00:10:09,110
.. حتى الخميس القادم .

83
00:10:10,549 --> 00:10:12,699
نعم، ولكن لا يهم.

84
00:10:12,790 --> 00:10:15,706
بدلا من المزهريتين والتماثيل النصفية
يجب أن يتم تسليمها إلى ميلانو.

85
00:10:15,789 --> 00:10:17,621
.. في معرض غاريني.

86
00:10:18,869 --> 00:10:20,860
حسنا شكرا لك

87
00:10:20,949 --> 00:10:22,463
مرحبا.

88
00:10:29,589 --> 00:10:32,058
أنا آسف لجعلك تنتظر.

89
00:10:48,509 --> 00:10:50,341
هنا المجلة.

90
00:10:52,629 --> 00:10:54,666
ابدأ.

91
00:11:04,829 --> 00:11:07,981
براغ، 23 أكتوبر.

92
00:11:08,989 --> 00:11:12,743
أمس، خلال اجتماع عمل
أعطوني...

93
00:11:12,828 --> 00:11:15,264
.. هذا الدفتر الياباني الجميل.

94
00:11:15,348 --> 00:11:18,745
لم أشعر أبدا بالحاجة
لأسجل أفكاري على الورق..

95
00:11:18,828 --> 00:11:20,501
...عواطف...

96
00:11:21,228 --> 00:11:26,622
.. ولكن اليوم كان لدي رؤية
لا أعرف ماذا أسميه أيضًا.

97
00:11:26,708 --> 00:11:31,987
رؤية قوية جدًا لدرجة أنه في
الليلة أنا هنا للمشاهدة...

98
00:11:32,068 --> 00:11:34,946
... مثل مراهق في الحب.

99
00:11:35,027 --> 00:11:37,024
أثناء جلوسك في المقهى..

100
00:11:37,107 --> 00:11:40,658
…فجأة في منتصف
مئات الأقدام...

101
00:11:40,748 --> 00:11:43,820
.. رأيت حذائك الأحمر.

102
00:11:43,908 --> 00:11:47,304
ولم يكن لدي الشجاعة للعودة
لتلك الأقدام المجهولة

103
00:11:47,387 --> 00:11:50,187
أغمضت عيني ورأيتك.

104
00:11:50,268 --> 00:11:56,184
وركيك، ثدييك، شفتيك..

105
00:11:58,187 --> 00:12:02,977
ثم كان لدي الرغبة
قوية جدا أن يكون لك

106
00:12:04,067 --> 00:12:06,502
هنا والآن.

107
00:12:09,987 --> 00:12:14,584
أود أن أحتجزك
ذراعي، دعني أغوص...

108
00:12:17,787 --> 00:12:19,778
هذا يكفي.

109
00:12:21,346 --> 00:12:23,383
هذا يكفي لهذا اليوم.

110
00:12:44,066 --> 00:12:46,023
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

111
00:13:00,386 --> 00:13:02,343
مولدوفا؟

112
00:13:10,586 --> 00:13:12,577
الفطر ومارغريتا!

113
00:13:12,666 --> 00:13:17,740
- مارغريت، أندريه!
- تحرك، تحرك!

114
00:13:18,826 --> 00:13:21,578
هل تريد نصيحة لمارجريتا؟

115
00:13:22,545 --> 00:13:24,456
نابولي!

116
00:13:27,465 --> 00:13:29,581
هل الكالزون جاهز؟

117
00:13:29,665 --> 00:13:33,101
في الخامسة كانوا مستيقظين لمدة 20 دقيقة
ماذا تفعل بحق الجحيم

118
00:13:33,185 --> 00:13:38,498
نحن نستمتع، ألا ترى؟
نحن نقوم بتدفئة مؤخراتنا!

119
00:14:08,185 --> 00:14:10,937
تعرفون الفرق...

120
00:14:11,024 --> 00:14:13,015
.. بين الشيوعية والرأسمالية؟

121
00:14:13,104 --> 00:14:17,622
في الرأسمالية يستغل الإنسان الإنسان،
وفي الشيوعية كان الأمر عكس ذلك تماما.

122
00:14:18,824 --> 00:14:20,576
هل تستمتع

123
00:14:25,624 --> 00:14:27,820
لقد كان شيئا مضحكا.

124
00:14:28,744 --> 00:14:31,338
هذا الرجل ليس مضحكا على الإطلاق.

125
00:14:35,223 --> 00:14:37,181
ماذا أقول؟

126
00:14:38,623 --> 00:14:40,820
أنا أحتفل.

127
00:14:41,423 --> 00:14:43,699
أنا أفهم ذلك.

128
00:14:43,783 --> 00:14:47,981
احتفلوا لمدة ثلاث ساعات
ولم تفهموا ما الذي أحتفل به!

129
00:16:40,741 --> 00:16:43,859
أنا أتعلم الإيطالية مع هذا.

130
00:16:46,060 --> 00:16:49,291
لقد حصلت عليه من المكتبة
من الجامعة.

131
00:17:45,339 --> 00:17:47,455
سأذهب!

132
00:18:58,538 --> 00:19:00,175
مستعد؟

133
00:19:02,257 --> 00:19:04,134
اليوم؟

134
00:19:04,657 --> 00:19:06,568
نعم، هذا جيد.

135
00:19:07,857 --> 00:19:09,814
ماذا يحدث

136
00:19:10,937 --> 00:19:15,773
عندما يتصل بك، تركض وأين
تركض في كل مرة لا تعرفها.

137
00:19:17,097 --> 00:19:19,452
أنا أركض إلى العمل، أين تريدني أن أركض؟

138
00:19:19,537 --> 00:19:22,374
أركض حيث يوجد عمل،
يوم هنا، يوم هناك.

139
00:19:22,457 --> 00:19:24,368
أنا أفهم ذلك.

140
00:19:24,457 --> 00:19:27,529
ما لا أفهمه هو نوع العمل الذي تقوم به.

141
00:19:33,657 --> 00:19:36,809
لقد كانت تلك المرأة
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.

142
00:19:39,176 --> 00:19:41,167
الذي مع الترجمة.

143
00:19:42,057 --> 00:19:44,207
اعتني بنفسك يا صديقي.

144
00:19:44,296 --> 00:19:46,446
لم ينجح الأمر بالنسبة لك.

145
00:19:47,616 --> 00:19:52,327
ثم الأوكرانية، ما هو بالنسبة لي؟
وظيفة مثل أي وظيفة أخرى...

146
00:19:54,096 --> 00:19:58,215
وعيناك تقول غير ذلك.

147
00:19:59,696 --> 00:20:03,371
لم يتم خلط المناديل مع المناشف.

148
00:20:05,816 --> 00:20:08,011
أنت لا تعرف شيئًا، ولا ترى شيئًا.

149
00:20:09,416 --> 00:20:15,014
كل ما تفكر فيه هو الطعام
النوم و المال و...

150
00:20:15,096 --> 00:20:17,325
لدي زوجة وأطفال.

151
00:20:17,415 --> 00:20:20,169
أرى ما هو مهم.

152
00:20:34,895 --> 00:20:38,968
لا أستطيع أن أفكر
إلى لا شيء إلا أنت.

153
00:20:39,055 --> 00:20:42,093
في كل مرة أريد أن أقود بعيدا
فكرتك...

154
00:20:42,175 --> 00:20:45,645
.. يعود أقوى… "

155
00:20:47,415 --> 00:20:49,932
لا تقلق بشأن ذلك
هذا ما يقوله هناك.

156
00:20:50,015 --> 00:20:53,291
لا... لم ينجح.

157
00:20:56,095 --> 00:20:59,292
الفكر فيك يعود أقوى.

158
00:21:01,654 --> 00:21:05,614
هذا ما أود أن أهرب إليك..
يمكنني الاتصال بك.

159
00:21:06,894 --> 00:21:08,771
ولماذا لا؟

160
00:21:08,854 --> 00:21:12,051
أخاف أن أسمع صوتك..

161
00:21:12,134 --> 00:21:15,013
بارد، بعيد.

162
00:21:15,094 --> 00:21:19,372
أريد أن أسمع رغبتك مرة أخرى..

163
00:21:19,454 --> 00:21:22,207
.. لتشعري بدفء بشرتك من جديد.

164
00:21:22,294 --> 00:21:26,209
أتجول في شوارع هذه المدينة.

165
00:21:28,334 --> 00:21:33,534
لماذا بدلا من مهندس
هل أنا لست ساحرا؟"

166
00:21:40,614 --> 00:21:42,332
متابعة.

167
00:21:45,694 --> 00:21:51,770
سأجعلك تظهر هنا الآن...

168
00:21:52,654 --> 00:21:54,610
..في هذه اللحظة...

169
00:22:04,653 --> 00:22:10,649
.. فلنذهب معًا لنكتشف
هذه المدينة الجميلة.

170
00:22:15,533 --> 00:22:21,324
أنت تعرف ماذا تعني براغ،
هل يعني العتبة، الباب؟

171
00:22:21,413 --> 00:22:26,647
- هل زرت بوخارست؟
- نعم، أنا من بوخارست.

172
00:22:26,733 --> 00:22:29,292
لم أذهب إلى هناك من قبل، كيف ذلك؟

173
00:22:31,292 --> 00:22:34,092
كبير، رمادي، بارد...

174
00:22:41,972 --> 00:22:44,532
- الأم!
- حب.

175
00:22:46,533 --> 00:22:48,170
مرحبًا.

176
00:22:48,252 --> 00:22:51,409
قال المعلم فعلت
الأفضل في التصميم.

177
00:22:51,492 --> 00:22:53,961
نعم؟ هذا؟ دعونا نرى.

178
00:22:54,052 --> 00:22:59,172
- هذا أنت وأنا وأبي.
- كم هو جميل!

179
00:22:59,252 --> 00:23:02,164
انها جميلة! برافو!

180
00:23:02,252 --> 00:23:04,812
- مرحبًا.
- من هذا؟

181
00:23:04,892 --> 00:23:06,610
هو أندريه.

182
00:23:06,692 --> 00:23:10,083
يساعدني في ترجمة كتاب.

183
00:23:10,172 --> 00:23:12,049
يتحدث الألمانية بشكل جيد جداً.

184
00:23:12,132 --> 00:23:14,931
قل مرحبا له أيضا. أنت تتحدث الألمانية بشكل جيد.

185
00:23:15,012 --> 00:23:17,571
مرحبا ما اسمك

186
00:23:17,651 --> 00:23:20,928
أنا أتحدث الألمانية وحدي مع والدي.

187
00:24:23,010 --> 00:24:25,001
- أنا آسف...
- مارثا

188
00:24:25,090 --> 00:24:28,719
رأيت شيئا أستطيع
لإعطاء والتر.

189
00:24:28,810 --> 00:24:32,121
- لقد أعطيتني فرصة.
- يا له من أحمق، آسف.

190
00:24:34,809 --> 00:24:38,086
أنا سعيد لأنك وجدت بعضكما البعض.

191
00:24:39,450 --> 00:24:45,081
كان من الجميل رؤيتكما معًا مرة أخرى
الليلة الماضية بعد وقت طويل.

192
00:25:07,768 --> 00:25:10,363
ووجدوه على هذه الحالة.

193
00:25:12,449 --> 00:25:15,088
اسألها من الذي جرحها.

194
00:25:15,168 --> 00:25:17,558
ماذا حدث لك

195
00:25:21,689 --> 00:25:24,248
ماذا حدث لك

196
00:25:30,848 --> 00:25:32,759
لماذا لا يجيب؟

197
00:25:32,848 --> 00:25:37,081
- أخبرها أننا نريد فقط مساعدتها.
- يريدون مساعدتك.

198
00:25:42,568 --> 00:25:44,799
هل لديك وثائق؟

199
00:25:58,088 --> 00:26:00,317
ماذا قلت له؟

200
00:26:01,848 --> 00:26:04,441
لا تخافوا، أستطيع أن أدافع عنك.

201
00:26:08,967 --> 00:26:10,799
براغ، 28 أكتوبر.

202
00:26:10,887 --> 00:26:13,686
لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية.

203
00:26:14,568 --> 00:26:19,164
لقد كنت مثل
في تلك الحفلة قبل مغادرته.

204
00:26:19,247 --> 00:26:21,397
لقد بدنا مثل اثنين من الغرباء.

205
00:26:21,487 --> 00:26:26,277
ما يؤسف له هذا الانفصال!

206
00:26:27,967 --> 00:26:32,120
أريد أن أشعلك بالنار مرة أخرى
أميرة الجليد

207
00:26:32,206 --> 00:26:34,960
هذا ما أريد، هذا ما أحتاجه.

208
00:26:35,047 --> 00:26:39,166
المزيد من الحياة، المزيد من الرغبة، المزيد
كل شيء إلى حد كبير. أريد أن أشعلك بالنار مرة أخرى.

209
00:26:39,247 --> 00:26:41,238
الأمر يستحق ذلك، لا، انتظر، أنا آسف...

210
00:26:41,327 --> 00:26:44,399
عيناك تطلب ذلك قبل عيني.

211
00:26:49,766 --> 00:26:52,963
الكلمات المتقاطعة

212
00:26:53,966 --> 00:26:58,563
كم مرة تظاهرت بأنني لا أرى
عيونك فوق عيونهم..

213
00:27:02,007 --> 00:27:04,395
.. الخضر.

214
00:27:04,486 --> 00:27:09,799
ذلك اللون الأخضر الذي يهدئني
بينما يجعلني أفقد نفسي..

215
00:27:23,486 --> 00:27:25,477
الى الجحيم!

216
00:27:28,686 --> 00:27:30,278
اللعنة!

217
00:27:35,565 --> 00:27:37,522
اللعنة!

218
00:27:40,966 --> 00:27:43,037
كل شيء على ما يرام

219
00:27:45,286 --> 00:27:48,676
معذرةً، لم أعد أستطيع العثور على المفاتيح.

220
00:27:55,405 --> 00:27:57,635
إذا أردت، يمكنني مرافقتك.

221
00:27:59,525 --> 00:28:02,199
ولحسن الحظ، بدأت السماء تمطر.

222
00:28:17,885 --> 00:28:21,673
أنا أدرك ذلك
كان هذا الشيء محرجا.

223
00:28:21,764 --> 00:28:24,279
إنه أمر محرج للغاية وأنا كذلك.

224
00:28:29,485 --> 00:28:32,397
كنت أنا وزوجي منفصلين.

225
00:28:41,284 --> 00:28:44,561
- انفخ الهواء ببطء أكثر، فالجو حار جدًا.
- لا.

226
00:28:44,644 --> 00:28:46,601
يا الله هذا البرد

227
00:28:47,724 --> 00:28:50,159
حتى في المنزل كان الأمر نفسه.

228
00:28:50,244 --> 00:28:53,874
لقد سئمت وتعبت من البرد.

229
00:28:53,964 --> 00:28:58,117
في بوخارست كان لدي ساعتين
التدفئة يوميا.

230
00:28:59,603 --> 00:29:04,633
بقيت مع والدتي طوال الوقت
يرتدون الملابس تحت الأغطية.

231
00:29:04,723 --> 00:29:06,839
لم يكن لديك ما تفعله.

232
00:29:06,923 --> 00:29:11,440
الشيء الوحيد هو
كل ما يمكنك فعله هو القراءة.

233
00:29:14,203 --> 00:29:18,356
حتى لو لم أفهم شيئا، القراءة
لقد جعلني أنسى البرد.

234
00:29:24,523 --> 00:29:26,719
هل ما زال شعبك يعيش هناك؟

235
00:29:26,803 --> 00:29:29,636
لا، لقد ماتوا.

236
00:29:32,722 --> 00:29:35,078
أنا آسف.

237
00:29:37,922 --> 00:29:39,913
لا أحد لديه هذا حقا؟

238
00:30:00,562 --> 00:30:04,192
لقد كان زوجها على حق، فهي تتمتع بعيون جميلة.

239
00:30:10,202 --> 00:30:12,113
نابولي!

240
00:30:14,841 --> 00:30:17,436
ما الذي تفعله بحق الجحيم الليلة؟

241
00:30:20,802 --> 00:30:23,719
- زوجها لا يتحدث عنها.
- ماذا تقصد؟

242
00:30:23,802 --> 00:30:26,635
نابولي، ديزي
وواحد متقلب.

243
00:30:26,722 --> 00:30:29,953
- Din jurnalul pe Care îl traduc.
- أية مذكرات؟

244
00:30:30,842 --> 00:30:33,197
هذا هو ما يهمني.

245
00:30:33,281 --> 00:30:36,115
هذه ترجمة لجميع النساء.

246
00:30:37,362 --> 00:30:41,320
- زوجها لا يتحدث عنها.
- نعم، فكر في هذا الأمر.

247
00:30:41,402 --> 00:30:44,226
رعاية Despre cea هي ochii negri،
لديها لهم الأخضر.

248
00:30:45,841 --> 00:30:48,515
كيف تحملت ذلك؟

249
00:30:50,521 --> 00:30:52,831
أنت مجنون.

250
00:30:54,841 --> 00:30:58,721
- Cum te-ai împăcat cu asta؟
- على أية حال، فهو لا يلاحظ أي شيء.

251
00:30:58,801 --> 00:31:01,520
يجب أن أتمكن من الحصول على ما تريد.

252
00:31:03,681 --> 00:31:05,911
ما الذي تعتقد أنك ستحصل عليه؟

253
00:31:10,440 --> 00:31:12,636
هل تريد أن تدخل هذا العالم؟

254
00:31:15,520 --> 00:31:18,400
- أنت تعرف ما أشعر به.
- نعم.

255
00:31:18,481 --> 00:31:21,393
لا تختلط المناديل مع المناشف.

256
00:31:21,481 --> 00:31:23,118
القرف!

257
00:32:58,798 --> 00:33:01,630
أنا سعيد أن آنا
يشعر بالراحة معك.

258
00:33:01,717 --> 00:33:05,600
وصديق أهتم به كثيراً
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

259
00:33:06,558 --> 00:33:10,187
كان فقدان أليكس مأساة.

260
00:33:10,278 --> 00:33:12,315
مأساة للجميع.

261
00:33:13,478 --> 00:33:16,469
بعد وفاته، انسحبت آنا إلى نفسها.

262
00:33:17,638 --> 00:33:19,788
ولكن الآن يبدو أن الأمر أفضل.

263
00:33:21,878 --> 00:33:23,754
- ما هذا؟
- مختارات.

264
00:33:23,837 --> 00:33:27,432
مختارات من الشعراء الرومانيين.
وأريد منك أن تترجم لهم.

265
00:33:27,517 --> 00:33:30,555
وهي قصائد جميلة جداً
يمكن نشرها.

266
00:34:00,676 --> 00:34:03,146
"بيني وبينك..

267
00:34:06,796 --> 00:34:09,072
.. جدار من الجليد."

268
00:34:11,116 --> 00:34:13,153
جدار...

269
00:34:13,236 --> 00:34:16,467
كولا روسيا
.. من الجليد.

270
00:34:22,596 --> 00:34:25,793
علينا أن نتغير
الضمادة إذا كنت تريد الشفاء.

271
00:34:25,876 --> 00:34:28,516
لكن ليس عليك البكاء
حتى لو أحرقك.

272
00:34:28,596 --> 00:34:32,350
أنت كبير الآن مرة أخرى
الناس الكبار لا يبكون

273
00:34:32,435 --> 00:34:37,306
الآن دعنا نذهب إلى السرير
وغدا سينتهي كل شيء.

274
00:34:38,715 --> 00:34:42,674
إذن أنت لا تريد الشفاء؟
انظر، أنا غاضب جدًا.

275
00:34:42,755 --> 00:34:47,033
الآن أنا غاضب جدا
إلا إذا ذهب كلاكما إلى السرير.

276
00:34:47,115 --> 00:34:50,346
غدا سنذهب إلى المدرسة، الوقت متأخر.

277
00:34:55,715 --> 00:34:59,310
ولكن إذا لم يشفى بانزر،
لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة

278
00:34:59,395 --> 00:35:03,229
- لا أستطيع أن أتركه وحده.
- ماذا لديها بالضبط؟

279
00:35:03,315 --> 00:35:05,465
انها سيئة.

280
00:35:07,955 --> 00:35:11,744
ثم سأعتني بالأمر
منه عندما لا تكون هناك.

281
00:35:11,835 --> 00:35:13,712
لا تقلق.

282
00:35:15,435 --> 00:35:17,472
ليلة سعيدة حبي

283
00:35:40,034 --> 00:35:42,787
عيون...

284
00:35:44,874 --> 00:35:46,865
عيون.

285
00:35:50,034 --> 00:35:52,150
عيون.

286
00:35:56,314 --> 00:35:58,112
أسود.

287
00:35:59,754 --> 00:36:01,791
أسود.

288
00:36:11,473 --> 00:36:13,305
أسود.

289
00:36:15,753 --> 00:36:17,664
أسود.

290
00:36:28,433 --> 00:36:30,390
عيون سوداء.

291
00:36:39,152 --> 00:36:41,063
الوالد.

292
00:36:41,152 --> 00:36:44,544
ماذا تفعل هل تكسر كل شيء؟

293
00:36:45,753 --> 00:36:47,824
أمي، توقف!

294
00:36:49,233 --> 00:36:51,508
أنت تخيفني

295
00:36:53,273 --> 00:36:55,786
- الأم!
- الحب...

296
00:36:55,872 --> 00:36:57,988
أنا آسف.

297
00:36:59,832 --> 00:37:02,108
أنا آسف يا حبي.

298
00:37:03,992 --> 00:37:07,986
شرح الملحقات
سيارة BMW التي يريد شراءها.

299
00:37:09,833 --> 00:37:13,746
وحدة مقاومة التدحرج الديناميكية
الكمبيوتر الموجود على متن الطائرة...

300
00:37:13,832 --> 00:37:17,382
- .. التوجيه النشط ...
- لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

301
00:37:19,432 --> 00:37:21,821
علينا أن نمضي قدما.

302
00:37:35,592 --> 00:37:37,629
رؤسائي يريدون أن يعرفوا أنني على حق...

303
00:37:37,712 --> 00:37:41,181
...أنني وضعتها تحت المراقبة، هل تفهمين؟

304
00:37:42,832 --> 00:37:45,950
نحن بحاجة إلى إغلاق هذه القضية
في أسرع وقت ممكن.

305
00:37:46,391 --> 00:37:48,302
مرحبًا.

306
00:37:51,151 --> 00:37:52,869
- هل أستطيع؟
- بكل سرور.

307
00:37:52,951 --> 00:37:54,544
شكرًا لك.

308
00:37:57,551 --> 00:37:59,588
مساء الخير.

309
00:38:00,551 --> 00:38:04,623
ها هي الفلافل والساندويتش
للمفوض.

310
00:38:04,711 --> 00:38:06,543
شكرًا لك.

311
00:38:08,991 --> 00:38:12,779
هل سمعت ذلك يا دكتور؟ علي بابا
وحالة المفوض

312
00:38:12,870 --> 00:38:16,147
لقد عينوا لك بالفعل مفوضا.
علي بابا نبي.

313
00:38:18,751 --> 00:38:20,388
بالفعل.

314
00:38:20,470 --> 00:38:22,987
منذ نبي
حتى قال أريد...

315
00:38:23,070 --> 00:38:27,365
.. تقرير السرقة الليلة
في نصف ساعة، أليس كذلك؟

316
00:38:35,670 --> 00:38:37,469
دعونا نأكل!

317
00:38:38,670 --> 00:38:42,628
من بعدك من يحمل
أشياء بسيطة هل يملك كل هذا المال؟

318
00:38:44,310 --> 00:38:47,826
وكل هذه الأموال يجب كسبها
في مثل هذا الوقت القصير؟

319
00:38:47,909 --> 00:38:52,222
لقد كان لقيطًا و
يجب أن نتهمه.

320
00:38:52,310 --> 00:38:54,186
هل تفهم هذا؟

321
00:38:59,389 --> 00:39:01,745
لقد عادت صديقتك إلى مولدوفا، أليس كذلك؟

322
00:39:03,549 --> 00:39:05,426
لماذا؟

323
00:39:09,270 --> 00:39:15,299
لقد حصلت على منحة دراسية في إيطاليا،
وعادت إلى مولدوفا.

324
00:39:17,509 --> 00:39:20,945
- لقد وعدتك بذلك قريباً..
- هنا، لقد وعدته.

325
00:39:21,349 --> 00:39:26,344
برافو. الوعود
يجب أن تبقى دائما.

326
00:39:26,429 --> 00:39:31,218
أستطيع أن أقول للمفوض
أنك لعبت دورًا حاسمًا في التحقيقات.

327
00:39:31,309 --> 00:39:35,381
- هل لديك إذن فوري...
- ميهايلا .

328
00:39:36,508 --> 00:39:38,068
ميهايلا.

329
00:39:40,029 --> 00:39:42,702
- سهلا يا شباب.
- أوصي!

330
00:39:42,788 --> 00:39:47,181
سنقوم بترتيبها في الزاوية
أو بالقرب من المدخل؟

331
00:39:47,269 --> 00:39:51,581
أود أن أقول بالقرب من المدخل.
ما رأيك آنا؟

332
00:39:51,668 --> 00:39:54,661
ماوريتسيو، من فضلك!
اعتني بالمزهرية!

333
00:39:54,748 --> 00:39:58,628
علينا أن نتخذ قرارا.
ماذا تقول

334
00:40:00,348 --> 00:40:02,180
لا أعرف.

335
00:40:03,308 --> 00:40:05,265
ما الأمر معك

336
00:40:06,148 --> 00:40:09,300
لا شيء، أنا متعب.

337
00:40:15,628 --> 00:40:17,301
هل تعلم ذلك؟

338
00:40:19,068 --> 00:40:20,866
ماذا يجب أن أعرف؟

339
00:40:21,587 --> 00:40:23,703
أن لديه آخر.

340
00:40:24,907 --> 00:40:28,787
- أنت تنفصل.
- ولكن ما علاقة أحدهما بالآخر؟

341
00:40:28,867 --> 00:40:31,143
وزوجي!

342
00:40:32,508 --> 00:40:34,784
ما زلنا نحب بعضنا البعض.

343
00:40:36,427 --> 00:40:38,464
هيا هيا...

344
00:40:39,307 --> 00:40:40,900
هيا...

345
00:40:43,907 --> 00:40:46,740
آنا، أليكس ميت.

346
00:40:49,867 --> 00:40:52,586
اليكس ميت. حسنًا؟

347
00:40:53,546 --> 00:40:56,824
عليك أن تفكر في المعرض،
للأشياء الجيدة في حياتك..

348
00:40:56,907 --> 00:41:00,672
.. وللأصدقاء إذا سمحت لي
لأنك تهملهم قليلاً.

349
00:41:06,427 --> 00:41:08,737
سيدتي، لقد جاء الصبي.

350
00:41:12,627 --> 00:41:15,904
- أخبره أنني لست هنا، من فضلك.
- تمام.

351
00:41:51,906 --> 00:41:53,578
سأذهب!

352
00:41:56,106 --> 00:42:00,179
- كيف كان الامتحان؟
- عمري 27.

353
00:42:00,266 --> 00:42:02,905
ما هو مطلوب ل
تجعلك تبتسم؟

354
00:42:02,985 --> 00:42:05,898
قد لا تكون كذلك
أبدا راض عنك؟

355
00:42:05,985 --> 00:42:09,162
أعطني يدًا لأحملها
هذه الأشياء في المكتب.

356
00:42:10,185 --> 00:42:13,143
- عفوا، نعم.
- شكرًا لك.

357
00:42:18,745 --> 00:42:21,099
ماذا بقي لك أن تفعل؟

358
00:42:21,665 --> 00:42:26,501
- ما هو الامتحان القادم؟
- في فقه اللغة، على ما أعتقد.

359
00:42:26,585 --> 00:42:29,497
- ماذا تعتقد؟
- نعم نعم... فقه اللغة.

360
00:42:29,584 --> 00:42:34,216
مارتا، أنا بحاجة للتحدث معك
أمام مجلس الكلية .

361
00:42:34,305 --> 00:42:37,695
وللمكتبة الطلاب
أطلب التمديد...,

362
00:42:37,784 --> 00:42:40,981
لساعات العمل. إنه كذلك
من المهم التحدث عن ذلك معًا.

363
00:42:41,064 --> 00:42:42,080
جيد.

364
00:42:42,081 --> 00:42:43,977
- أنا في انتظارك؟
- نعم، انتظر لحظة.

365
00:42:44,064 --> 00:42:47,216
- كيف تسير الترجمة مع آنا؟
- تمام.

366
00:42:47,304 --> 00:42:49,694
أنا أوصي به.
مارتا، دعنا نذهب.

367
00:42:49,785 --> 00:42:53,095
أنا هنا
شكرا على أي حال.

368
00:43:40,383 --> 00:43:42,659
- التوقيع هنا.
- شكراً جزيلاً.

369
00:43:44,343 --> 00:43:47,779
كشف حساب بنكي من فضلك.

370
00:44:11,822 --> 00:44:13,733
وقد أنهى الأمر بشكل جيد للغاية.

371
00:44:14,942 --> 00:44:19,095
هذا هو العمل الذي نقوم به
نود أن نحضرها إلى فيينا..

372
00:44:19,182 --> 00:44:23,179
- .. لمعرضنا القادم .
- والشهر المقبل، أليس كذلك؟

373
00:44:23,262 --> 00:44:25,139
نعم في نهاية الشهر.

374
00:44:25,222 --> 00:44:27,781
قل لي لماذا
أنا مهتم جدًا بالفنان.

375
00:44:27,862 --> 00:44:30,979
- ينمو كثيرا.
- وانها جميلة جدا.

376
00:44:31,062 --> 00:44:35,579
- سأذهب في نزهة على الأقدام، أراك لاحقًا.
- سأريكم شيئًا آخر.

377
00:44:38,381 --> 00:44:42,819
- عزيزي، هل عدت من باريس؟
- لأجلك حبي.

378
00:44:42,902 --> 00:44:44,813
- شكرًا لك.
- كم تبدو جميلة!

379
00:44:44,902 --> 00:44:46,893
هل تحب

380
00:44:47,461 --> 00:44:50,056
- مرحبا، كيف حالنا؟
- جيد جدًا.

381
00:44:50,142 --> 00:44:52,907
- تهانينا، كل شيء كان رائعا.
- شكرًا لك.

382
00:44:56,422 --> 00:44:58,246
شكرا، أراك لاحقا.

383
00:45:02,301 --> 00:45:04,338
- مساء الخير.
- مساء الخير.

384
00:45:05,181 --> 00:45:09,618
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لم يكن هناك آخر مرة.

385
00:45:09,701 --> 00:45:13,251
لقد علمت عن الافتتاح
من البروفيسور بيانكي.

386
00:45:13,341 --> 00:45:17,379
- أنا أفهم أنه كان مشغولا جدا.
- ثمانية، في الواقع، الكثير.

387
00:45:18,061 --> 00:45:21,099
- تهانينا، مكان جميل.
- شكرًا لك.

388
00:45:21,181 --> 00:45:22,899
شكرًا لك.

389
00:45:24,740 --> 00:45:28,976
إذا كنت مهتما يمكنك الدخول،
يمكنك تناول مشروب، ويمكنك المشي.

390
00:46:18,780 --> 00:46:22,170
آنا؟ مرحبا،
شكرا لحضوركم.

391
00:46:22,259 --> 00:46:27,572
- من هو هذا الفتى الوسيم؟
- وهو طالب مارتا.

392
00:46:27,659 --> 00:46:31,129
منذ أن بدأت
الذهاب إلى الكلية مرة أخرى؟

393
00:46:31,219 --> 00:46:33,616
- ولا تذكر ذلك حتى..
- أنا لا أمزح.

394
00:46:33,699 --> 00:46:37,454
- وما علاقة هذا بك؟
- يساعدني في الترجمة.

395
00:46:37,539 --> 00:46:40,213
مثيرة جدا للاهتمام!

396
00:46:40,299 --> 00:46:42,996
يجب أن تقدمه لي.
يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لي!

397
00:46:42,997 --> 00:46:43,997
نعم.

398
00:46:45,459 --> 00:46:50,898
سأذهب، أردت أن أعرض
صديقي وشريكي جورجيو فيري.

399
00:46:51,539 --> 00:46:54,417
مبروك على المعرض، إنه جميل.

400
00:46:54,498 --> 00:46:58,651
- حتى المعرض.
- لهجته كانت مألوفة بالنسبة لي.

401
00:46:58,738 --> 00:47:02,288
- ولكن لا أستطيع التعرف عليه.
- أنا من بوخارست.

402
00:47:02,378 --> 00:47:05,689
أنا أعرفها جيدًا.

403
00:47:05,778 --> 00:47:10,568
أذهب إلى هناك كثيرًا، يتم العثور عليهم
أشياء رائعة.

404
00:47:10,658 --> 00:47:12,934
ويأخذونهم مقابل لا شيء.

405
00:47:15,098 --> 00:47:18,454
من المؤسف أن هذا يحدث في كثير من الأحيان
أنهم كاذبون.

406
00:47:20,578 --> 00:47:22,330
نفس الحيوية

407
00:47:22,418 --> 00:47:24,889
في بعض الأحيان يكون هناك مزيفون جيدون جدًا ...

408
00:47:24,977 --> 00:47:28,272
.. وأعمالهم أجمل
من النسخ الأصلية.

409
00:47:30,217 --> 00:47:34,098
لقد وصل ألبرتو أخيرًا!
ممتن لمقابلتك.

410
00:47:34,178 --> 00:47:36,169
هيا، آنا.

411
00:48:01,977 --> 00:48:05,207
أنا معتاد على المشاهدة
الأشياء أمامك.

412
00:48:06,497 --> 00:48:08,328
أنا أفضل ذلك أيضا.

413
00:48:11,017 --> 00:48:14,214
- هل أنا مملة لك؟
- مُطْلَقاً.

414
00:48:16,217 --> 00:48:18,526
أنا فقط يجب أن أذهب الآن.

415
00:48:18,616 --> 00:48:22,132
أريد إنهاء الترجمة.
نراكم غدا...

416
00:48:22,217 --> 00:48:24,093
.. في الوقت المعتاد.

417
00:48:44,816 --> 00:48:46,374
اذهب

418
00:48:48,856 --> 00:48:51,688
هيا! هيا تحرك.

419
00:48:51,776 --> 00:48:53,652
يتحرك!

420
00:49:01,855 --> 00:49:05,736
مرة أخرى في وقت لاحق
وقد انتهيت هناك، هل تفهم؟

421
00:49:05,816 --> 00:49:08,888
- توقفت الدراجة.
- اللعنة!

422
00:49:10,936 --> 00:49:16,294
من الناس الذين يريدون
أنا لا أفتقد العمل.

423
00:49:16,375 --> 00:49:19,367
إلى الجحيم معها
أنت ومطعم البيتزا الخاص بك.

424
00:49:29,895 --> 00:49:32,284
سأذهب! ماذا تفعل

425
00:49:35,255 --> 00:49:37,212
هل أنت غبي

426
00:49:37,295 --> 00:49:39,171
تعال إلى الداخل.

427
00:49:40,335 --> 00:49:42,245
أنت تعرف كيف هو.

428
00:50:28,294 --> 00:50:30,285
استمع...

429
00:50:32,334 --> 00:50:34,688
.. لقد تحدثت مع رئيسه أمس.

430
00:50:38,733 --> 00:50:40,929
أنت جيد

431
00:50:42,173 --> 00:50:45,165
إذا كنت تريد، يمكنك العودة.

432
00:51:04,013 --> 00:51:08,529
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنك في
في ذلك العالم...

433
00:51:08,612 --> 00:51:10,728
…فقط لفستان جميل.

434
00:51:13,613 --> 00:51:17,810
لقد أهدرت أموالك للتو.

435
00:51:38,491 --> 00:51:41,529
وكل لحظة ستكون مثل الجوهرة.

436
00:51:45,532 --> 00:51:49,162
منها الخلود
تزدهر حقا.

437
00:51:52,612 --> 00:51:56,492
أندريه لم يترك حتى واحدا
كلمة بدلا من الأصل.

438
00:51:56,572 --> 00:52:01,407
لقد سبقت، أجلت، تغيرت
الكلام المباشر إلى كلام غير مباشر.

439
00:52:01,491 --> 00:52:03,368
والنتيجة مثالية.

440
00:52:03,451 --> 00:52:06,012
وهي ترجمة مثالية.

441
00:52:06,092 --> 00:52:10,767
وقد نجح فيما يفترض
نقل قصيدة:

442
00:52:10,851 --> 00:52:12,922
ترجمة غير مرئية.

443
00:52:18,371 --> 00:52:21,090
براغ، 11 نوفمبر.

444
00:55:12,527 --> 00:55:14,245
دانييلا!

445
00:55:18,046 --> 00:55:20,607
هل تريد أن تعطيه لكريستوفوريتي؟

446
00:55:22,567 --> 00:55:24,744
- اقترب تانتو من هنا.
- بالتأكيد.

447
00:55:27,286 --> 00:55:29,243
هنا.

448
00:55:30,486 --> 00:55:34,004
ثم من ذلك الطريق ذلك
أنت ذاهب إلى المنزل، لذلك سأغلق الخط هنا.

449
00:55:34,087 --> 00:55:36,965
- تمام. هل يمكنني المغادرة
- نعم، أراك غدا.

450
00:56:51,604 --> 00:56:53,675
أين كنت

451
00:56:53,764 --> 00:56:56,644
عزيزي، هل أنت مستيقظ بعد؟
في وقت مبكر جدا؟

452
00:56:56,724 --> 00:56:59,604
أيقظني بانزر وكان يبكي.

453
00:57:03,924 --> 00:57:07,474
- أين كنت؟
- عملت حتى وقت متأخر من أمس.

454
00:57:07,564 --> 00:57:09,396
ذهبت إلى المعرض.

455
00:57:11,125 --> 00:57:15,041
في رأيي هو أفضل بكثير.
دعونا نرى. نعم هي أفضل.

456
00:57:15,124 --> 00:57:17,240
لماذا لا يزال يبكي؟

457
00:57:17,323 --> 00:57:21,682
أبكي لأنه مع هذه الضمادة
سقطت على العيون..

458
00:57:21,764 --> 00:57:23,561
.. لا يرى شيئا.

459
00:58:34,443 --> 00:58:36,399
- جورجيو، وداعا.
- حب.

460
00:58:36,482 --> 00:58:38,519
- تعال.
- كيف حالك؟

461
00:58:38,602 --> 00:58:40,593
لقد وصلت مبكرا.

462
00:58:41,362 --> 00:58:43,399
هل كل شيء على ما يرام

463
00:58:44,562 --> 00:58:46,792
- فوضى؟
- ولكن لا، لا شيء

464
00:58:46,882 --> 00:58:50,398
لقد ساعدني في الترجمة ولكني انتهيت.

465
00:58:51,362 --> 00:58:53,398
إسمح لي للحظة!

466
00:59:01,801 --> 00:59:07,991
لذلك، لترجمة اليوم
وبالنسبة للقديم.

467
00:59:10,081 --> 00:59:11,833
نحن موضع ترحيب.

468
00:59:13,201 --> 00:59:14,999
شكرًا لك.

469
00:59:16,081 --> 00:59:18,072
- شكرًا لك.
- المرة التالية.

470
00:59:19,601 --> 00:59:22,190
- أراك لاحقًا.
- أراك لاحقًا.

471
00:59:26,441 --> 00:59:28,717
- هل يمكنك مساعدتي لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد.

472
00:59:28,801 --> 00:59:33,238
- أين تأخذني لتناول الطعام؟
- اعتني بهؤلاء الأولاد الوسيمين.

473
00:59:33,320 --> 00:59:35,881
أنا أعرفهم جيدًا.

474
00:59:35,961 --> 00:59:38,032
لماذا تقول ذلك؟

475
01:00:03,121 --> 01:00:06,517
أنا آسف بشأن الأمس
معرض. لم أقصد الإساءة إليك.

476
01:00:06,600 --> 01:00:09,071
لا تقلق، أنا معتاد على ذلك.

477
01:00:25,039 --> 01:00:26,916
هذا المكان رائع.

478
01:00:27,959 --> 01:00:31,794
يكفي، لقد عشت هنا
عندما كنت أدرس في الجامعة.

479
01:00:39,040 --> 01:00:41,270
هل هي فارغة الآن؟

480
01:00:42,280 --> 01:00:47,831
نعم، لم يعد أحد يعيش هناك.
نستخدمها كمخزن.

481
01:00:58,479 --> 01:01:00,356
ماذا تريد مني

482
01:01:02,639 --> 01:01:05,438
- لقد آذيتني.
- لقد آذيتني.

483
01:01:05,759 --> 01:01:08,916
أنا لست مثل أحد الأشياء الخاصة بك
لبيع وشراء...

484
01:01:08,999 --> 01:01:11,118
.. ورمي في الزاوية
عندما لا تحبهم بعد الآن.

485
01:01:11,119 --> 01:01:13,797
لم أفكر في ذلك قط
بقدر ما يهمك.

486
01:01:13,798 --> 01:01:15,275
إذن ماذا تريد مني؟

487
01:01:15,358 --> 01:01:17,508
ماذا أعني لك؟

488
01:01:21,118 --> 01:01:23,587
- لقد آذيتني.
- هل هذا ما تريد؟

489
01:01:23,678 --> 01:01:26,478
- لا، لا!
- واحد الذي يمارس الجنس معك؟

490
01:01:28,198 --> 01:01:31,475
- أرجوك دعني - من يضاجعك...
- لا!

491
01:01:32,198 --> 01:01:35,275
واحد الذي يمارس الجنس معك
ومع الكلمات الجميلة بالنسبة لك؟

492
01:01:35,358 --> 01:01:37,997
- هل هذا ما تريد؟
- لا!

493
01:01:38,078 --> 01:01:41,154
- سأغادر من فضلك!
- من يقول لك كلاماً جميلاً...

494
01:01:41,237 --> 01:01:43,548
- .. وتعطيه المال؟
- اتركني!

495
01:01:53,038 --> 01:01:55,472
ماذا دخل إليك؟

496
01:02:14,037 --> 01:02:16,028
سأذهب...

497
01:03:30,635 --> 01:03:32,512
سأذهب!

498
01:03:35,195 --> 01:03:37,186
صباح الخير.

499
01:03:39,555 --> 01:03:41,546
علينا أن نذهب.

500
01:03:44,115 --> 01:03:45,947
هل يمكننى البقاء هنا؟

501
01:03:47,075 --> 01:03:48,906
الآن؟

502
01:03:50,595 --> 01:03:53,906
الآن، غداً... إلى الأبد.

503
01:03:55,715 --> 01:03:58,833
يمكنني البقاء إلى الأبد إذا كنت تريد.

504
01:04:00,354 --> 01:04:05,191
أنا لا أعرف، أنا فقط لا أعرف
هذا المكان يمثلني

505
01:04:07,035 --> 01:04:08,911
لا مشكلة.

506
01:04:09,834 --> 01:04:11,950
اعتقدت فقط...

507
01:04:14,234 --> 01:04:18,023
.. أننا يمكن أن نكون معا
متى أردنا.

508
01:04:40,553 --> 01:04:42,544
مرحبًا.

509
01:04:54,193 --> 01:04:56,184
كم أنت صديق جميل!

510
01:04:57,073 --> 01:04:59,873
اتركني هكذا بين عشية وضحاها.

511
01:05:01,593 --> 01:05:03,630
لدي شيء لك.

512
01:05:07,313 --> 01:05:10,271
لذلك قمت بتكوين صديقة.

513
01:05:10,353 --> 01:05:12,343
أحسنت أندريه!

514
01:05:12,593 --> 01:05:16,063
فتى طيب يا باكستان!
يمكن للصبي التعامل مع الأمر، أليس كذلك؟

515
01:05:16,153 --> 01:05:19,950
ماذا تفعل بهذه النظارات بحق الجحيم؟
غادر قبل وصول المالك.

516
01:05:20,033 --> 01:05:23,344
انظر، هذا كل شيء بالنسبة لك.

517
01:05:25,193 --> 01:05:27,389
ماذا تفعل، لم تفتحه؟

518
01:05:31,832 --> 01:05:34,108
ماذا ستفعل معها؟

519
01:05:36,192 --> 01:05:39,310
سأفعل ما وعدت به،
سوف يحضرها إلى إيطاليا.

520
01:05:39,392 --> 01:05:44,831
ربما استئجارها كمربية.
ماذا يوجد في رأسك هذا؟

521
01:05:44,912 --> 01:05:47,665
لا تجبر نفسك فلن تفهم

522
01:05:48,112 --> 01:05:50,388
أريد أن أعيش هنا والآن.

523
01:05:52,272 --> 01:05:54,183
يجب على  أن أذهب.

524
01:05:59,392 --> 01:06:02,907
ماذا وضعت هناك؟
كل حياتك؟

525
01:06:06,312 --> 01:06:08,872
سأغادر

526
01:06:10,391 --> 01:06:12,588
- مرحبا.
- مرحبًا.

527
01:06:14,271 --> 01:06:16,501
أنا أحتفظ بمقعدك!

528
01:06:39,351 --> 01:06:42,628
- أمي، هل أستطيع الحصول على رقائق البطاطس؟
- أكيد يا حبي.

529
01:06:45,271 --> 01:06:49,947
إذن أيها الأطفال، الآن يبدأ الأمر
البحث عن الكنز.

530
01:06:50,031 --> 01:06:52,260
- هل تذكر؟
- نعم!

531
01:06:52,350 --> 01:06:56,503
يجب على كيارا البحث عن الكنز
وسوف تساعدها.

532
01:06:57,710 --> 01:07:00,305
الماء، الماء، الماء

533
01:07:00,391 --> 01:07:02,540
المياه المائية

534
01:07:03,150 --> 01:07:08,270
- ربما غوا، ربما غوا...
- حريق صغير!

535
01:07:10,310 --> 01:07:12,381
نار!

536
01:07:17,070 --> 01:07:20,027
غرفة! بانزر!

537
01:07:22,590 --> 01:07:25,867
الألوان! هيا، دعونا نضع المكياج

538
01:07:32,070 --> 01:07:34,141
- هل تحب الحب؟
- نعم.

539
01:07:36,749 --> 01:07:40,629
- هل تعملين مكياج أمي؟
- حسنًا، سأقوم بعمل مكياج لها.

540
01:08:46,108 --> 01:08:48,418
هل أنا مخطئ أم أنك تتجنبني؟

541
01:08:50,988 --> 01:08:53,636
لم أراك منذ أيام
أين كنت

542
01:08:54,028 --> 01:08:57,658
لقد كنت مشغولاً، لكني أدرس.

543
01:08:59,308 --> 01:09:01,378
اتصل بي المحرر.

544
01:09:01,468 --> 01:09:04,028
قرأ ترجمات القصائد.

545
01:09:04,908 --> 01:09:07,900
لقد أعجبهم، وأراد أن ينشرهم.

546
01:09:07,988 --> 01:09:12,697
- هل يمكنني الاعتماد عليك؟
- بالتأكيد.

547
01:09:12,787 --> 01:09:16,985
لذا انشغل واحصل على فرصة.
لا تضيعوه.

548
01:10:24,946 --> 01:10:26,937
مارثا!

549
01:10:27,026 --> 01:10:29,222
آنا، يا لها من مفاجأة!

550
01:10:29,865 --> 01:10:32,301
- ادخل!
- لا، ليست هناك حاجة.

551
01:10:35,386 --> 01:10:37,854
جئت لأعطيك هذا.

552
01:10:49,905 --> 01:10:51,896
ومن أجلك.

553
01:10:53,825 --> 01:10:55,941
أليكس، لقد كتبت لهم لك.

554
01:11:00,905 --> 01:11:03,021
آنا، أنا آسف...

555
01:11:12,745 --> 01:11:14,463
آنا!

556
01:11:14,545 --> 01:11:16,296
آنا، انتظر!

557
01:12:08,583 --> 01:12:10,301
نعم؟

558
01:12:12,343 --> 01:12:14,493
حسنا، أنا قادم.

559
01:12:50,142 --> 01:12:52,703
سأذهب!

560
01:14:27,940 --> 01:14:30,819
لا شيء يخبرنا أن الشروط كانت واضحة.

561
01:14:30,900 --> 01:14:33,289
قالوا صندوقين.

562
01:14:34,740 --> 01:14:37,970
هل سبق لك أن فاتتك صندوق؟ لا.

563
01:14:40,059 --> 01:14:44,850
ولكن إذا كان هناك أربعة، فهذه قصة أخرى.

564
01:14:46,660 --> 01:14:48,570
صناديق...

565
01:14:50,339 --> 01:14:53,173
الناتج المحلي الإجمالي ليس له نفس السعر.

566
01:14:55,459 --> 01:14:58,418
ما يتغير
إذا كان عليك أن تعطيني الناتج المحلي الإجمالي

567
01:14:58,499 --> 01:15:02,094
خلاف ذلك، لا حبوب منع الحمل، فهم؟
لا حبوب!

568
01:15:06,499 --> 01:15:08,376
لا حبوب.

569
01:15:13,259 --> 01:15:16,251
قم بتعليق هذا الهاتف.

570
01:15:16,339 --> 01:15:18,330
إزعاج المعدات.

571
01:15:42,978 --> 01:15:45,288
ماذا قال هنا؟

572
01:15:46,018 --> 01:15:51,411
لا أعرف إذا كانت العمة جيتا
ستكون سعيدة جدا...

573
01:15:53,218 --> 01:15:56,415
.. إذا توقفت عن السفر معها.

574
01:15:56,498 --> 01:15:59,172
لكن حافظ على هدوئك.

575
01:16:01,898 --> 01:16:04,128
نجد حلا.

576
01:16:05,697 --> 01:16:08,689
كما تعلمون، العمة جيتا لا تحب القصص.

577
01:16:10,298 --> 01:16:12,494
الرأس المتداول.

578
01:16:13,857 --> 01:16:17,327
هذه المرة تحدث بوضوح.
الصناديق تساوي مخدرات.

579
01:16:17,418 --> 01:16:19,055
ورمز.

580
01:16:19,818 --> 01:16:23,526
وكانت العمة جيتا تاجرهم.
هيا، لقد تحدث عن المخدرات!

581
01:16:23,617 --> 01:16:26,131
لم يعد يستطيع تحمل المتاعب بعد الآن.

582
01:16:27,257 --> 01:16:29,134
أود أن أقول...

583
01:16:32,577 --> 01:16:34,853
.. هل تحدثت عن المخدرات؟

584
01:16:42,337 --> 01:16:45,011
نعم، لقد تحدث عن المخدرات.

585
01:16:50,657 --> 01:16:53,170
جيد! جيد جدًا!

586
01:16:53,257 --> 01:16:58,046
نحن نسمي القاضي
ونضعها في المحضر.

587
01:17:00,576 --> 01:17:03,694
في المرة القادمة التي تجيب فيها
على هذا الهاتف حماقة.

588
01:18:02,295 --> 01:18:06,254
ما الذي تفعله هنا؟ ادخل.

589
01:18:17,454 --> 01:18:19,924
كان علي أن أساعد صديقا.

590
01:18:30,774 --> 01:18:33,004
لقد ساعدت صديقًا للتو.

591
01:18:35,894 --> 01:18:38,204
هل ساعدت هذا الصديق؟

592
01:18:42,454 --> 01:18:45,970
ماذا تفعل هل تفتش في أغراضي؟

593
01:19:00,054 --> 01:19:01,964
جئت لأقول لك ذلك...

594
01:19:05,933 --> 01:19:07,924
.. أنني ذاهب إلى فيينا.

595
01:19:10,173 --> 01:19:12,005
متى ستعود

596
01:19:14,213 --> 01:19:16,329
لا يهم عندما أعود.

597
01:19:26,213 --> 01:19:28,362
قصائدك جميلة .

598
01:19:31,013 --> 01:19:32,765
جميل جدًا.

599
01:19:34,373 --> 01:19:36,761
أنا مجرد مترجم.

600
01:20:17,931 --> 01:20:19,367
جيد جدا كالعادة.

601
01:20:19,368 --> 01:20:21,641
- شكرا ميرنا.
- حان دورك.

602
01:20:29,411 --> 01:20:31,164
آخر.

603
01:20:39,172 --> 01:20:41,526
هذه هي الأخيرة يا فتى.

604
01:20:45,371 --> 01:20:48,124
ألا يعتقد أنك تناولت الكثير للشرب بالفعل؟

605
01:20:56,331 --> 01:20:59,562
- واحد آخر.
- لا أعتقد ذلك يا فتى.

606
01:21:03,571 --> 01:21:06,802
لا مشكلة، لا
أنها مريحة بالنسبة لك.

607
01:21:10,091 --> 01:21:12,525
من الأفضل أن تستمتع.

608
01:21:13,770 --> 01:21:15,444
يبتعد.

609
01:21:33,130 --> 01:21:35,246
من عاد!

610
01:21:38,169 --> 01:21:40,446
- هل أنت أعزب؟
- لماذا، ألا ترى؟

611
01:21:40,530 --> 01:21:43,069
ما حدث لك
هل تشعر أنك لست بخير؟

612
01:21:43,070 --> 01:21:44,763
لا تقترب مني

613
01:21:45,890 --> 01:21:49,803
أعتقد أن حياتك الجديدة قد ذهبت إلى رأسك.

614
01:21:49,890 --> 01:21:52,773
لا تقترب مني إذا لم تفعل ذلك
تريد المتاعب

615
01:22:00,169 --> 01:22:02,365
كسر وجهي.

616
01:22:02,449 --> 01:22:05,123
أظهر للجميع مدى قوتك.

617
01:22:05,609 --> 01:22:07,486
القرف الأوكراني.

618
01:22:08,049 --> 01:22:10,404
أنت تهرب لأنك جبان.

619
01:22:10,489 --> 01:22:14,119
لماذا تبقى هنا ولا تغادر؟
للقتال في بلدك؟

620
01:22:14,489 --> 01:22:17,607
لقد صدقت دائما ما كان عليه
شيء خاطئ معك

621
01:22:19,289 --> 01:22:21,231
لا أريد أن أتسخ يدي.

622
01:23:20,567 --> 01:23:23,162
لا أحد يجيب على هاتفك بعد الآن، أليس كذلك؟

623
01:23:26,807 --> 01:23:28,798
هل أنت ذاهب في إجازة؟

624
01:23:30,887 --> 01:23:32,798
بدوني؟

625
01:23:40,847 --> 01:23:42,838
أفهم.

626
01:23:46,247 --> 01:23:48,682
ولكن ليس اليوم يا عزيزي، ليس اليوم.

627
01:23:48,767 --> 01:23:51,076
نحن بحاجة إليك اليوم.

628
01:23:52,206 --> 01:23:55,198
- الآن؟
- لكن نعم بالطبع الآن.

629
01:23:57,167 --> 01:23:59,601
قلت لك أن تستعد.

630
01:24:01,047 --> 01:24:04,721
لدي اثنين من الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

631
01:24:07,487 --> 01:24:09,796
ألا يمكننا أن نترك الأمر لوقت آخر؟

632
01:24:11,046 --> 01:24:12,844
ينظر.

633
01:24:19,406 --> 01:24:22,080
يمكنك أن تقول لصديقك
لحزم الحقائب.

634
01:24:23,726 --> 01:24:25,558
أنت تستحق ذلك.

635
01:24:31,325 --> 01:24:33,476
والخبر الثاني؟

636
01:24:34,766 --> 01:24:38,361
بفضل عملك، ألقيت القبض عليه
على لون كوديسكو.

637
01:24:41,086 --> 01:24:44,124
لا شيء، لا شيء منا.

638
01:24:49,125 --> 01:24:51,116
والآن.

639
01:24:52,606 --> 01:24:55,324
مستعد؟ ثم هيا.

640
01:25:23,485 --> 01:25:25,841
أخبريه أنه من الأفضل أن يعترف.

641
01:25:25,924 --> 01:25:28,844
سيكون لديك ظروف مخففة
إذا أخبرتنا من هم أعضاء العصابة.

642
01:25:28,885 --> 01:25:30,956
حتى أولئك من رومانيا.

643
01:25:52,844 --> 01:25:54,278
أعني؟

644
01:26:10,363 --> 01:26:12,434
سائق اطلاق النار.

645
01:26:13,323 --> 01:26:15,314
سائق اطلاق النار.

646
01:26:16,643 --> 01:26:19,601
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
- قل أنه كان خطأ.

647
01:26:21,803 --> 01:26:24,401
لا علاقة له به
مع تهريب المخدرات.

648
01:26:24,484 --> 01:26:28,603
الساعي وحده هو الذي يفعل ذلك: فهو يحمل الطرود
بهدايا من رومانيا..

649
01:26:28,683 --> 01:26:29,753
.. للرومانيين.

650
01:26:30,243 --> 01:26:33,395
- وهكذا؟
- لحظة واحدة، المفوض.

651
01:26:33,483 --> 01:26:35,713
لا بد لي من التعامل مع المترجم.

652
01:26:37,683 --> 01:26:40,152
- يتحرك.
- تعال معي.

653
01:26:47,322 --> 01:26:49,917
ماذا يحدث في رأسك بحق الجحيم؟

654
01:26:50,003 --> 01:26:54,473
هل تريد تدمير حياتي؟
هل كان بيننا اتفاق أم لا؟

655
01:26:55,722 --> 01:26:59,353
- اعتقدت ذلك...
- لا يهمني ما فكرت.

656
01:26:59,443 --> 01:27:02,241
هذا هو المكان الذي مؤخرتي على المحك،
اذهب الآن…

657
01:27:02,323 --> 01:27:06,316
.. أخبر المفوض
ماذا قلت لي أيضاً، هل تفهم؟

658
01:27:06,402 --> 01:27:08,234
لقد فهمت.

659
01:27:09,763 --> 01:27:11,560
بكل سرور.

660
01:27:22,642 --> 01:27:25,760
- ثم؟
- كان خائفا جدا.

661
01:27:25,842 --> 01:27:27,753
هل هذا صحيح؟

662
01:27:30,362 --> 01:27:32,399
نعم، أنا آسف.

663
01:28:20,921 --> 01:28:23,640
هل يؤكد المترجم ترجمته؟

664
01:28:30,081 --> 01:28:31,673
نعم.